1 00:00:01,600 --> 00:00:03,559 Vreau s-o ajut. 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,199 Vreau să-i spun să nu sară. 3 00:00:11,120 --> 00:00:13,999 Doamna a avut o intrare de azot în sânge 4 00:00:14,200 --> 00:00:16,959 care se găsește în mod normal la scafandrii cu narcoză alitrogenă. 5 00:00:17,320 --> 00:00:19,039 Ai transformat-o pe Sandra într-o altă persoană! 6 00:00:19,200 --> 00:00:22,759 - Ce vrei să spui, domnule Fliuckiger? - Vă pot ajuta? 7 00:00:25,640 --> 00:00:30,159 Profesorul Mankovsky ne-a readus împreună. 8 00:00:30,360 --> 00:00:32,319 Sandra a murit. 9 00:00:32,320 --> 00:00:32,639 i j dm psb * • . 10 00:00:32,840 --> 00:00:34,239 Ce este în joc? 11 00:00:34,240 --> 00:00:35,239 Ce nu e miza? 12 00:00:36,440 --> 00:00:40,119 - Sufletul tău, desigur. - Ai putut să testezi ADN-ul tITe? 13 00:00:40,320 --> 00:00:42,559 - Negativ. - Mankovsky nu este tatăl? 14 00:00:42,760 --> 00:00:45,279 Cel mult, tatăl ei spiritual. 15 00:00:46,440 --> 00:00:48,439 Îmi place asta. 16 00:00:49,440 --> 00:00:50,199 Și eu. 17 00:00:50,200 --> 00:00:50,639 eu, 18 00:00:53,080 --> 00:00:54,639 Pentru că este pentru mine. 19 00:00:54,640 --> 00:00:56,239 Pentru că este pentru mine. 20 00:01:01,920 --> 00:01:04,159 Se întoarce. 21 00:01:04,360 --> 00:01:06,719 Nu se poate abține. 22 00:01:06,920 --> 00:01:09,319 Dublați doza, Behringer! 23 00:01:09,520 --> 00:01:11,239 Este homeopat? 24 00:01:11,440 --> 00:01:16,599 Acest medicament vă va îndepărta frica de frică. 25 00:02:32,280 --> 00:02:32,999 E moartă, Luc. 26 00:02:33,000 --> 00:02:34,239 E moartă, Luc. 27 00:02:35,080 --> 00:02:37,719 Morții trebuie îngropați. 28 00:02:51,200 --> 00:02:52,599 Cinci... 29 00:02:53,200 --> 00:02:54,599 Patru... 30 00:02:55,040 --> 00:02:56,439 Trei... 31 00:02:57,160 --> 00:02:58,559 Doi... 32 00:02:59,480 --> 00:03:00,879 Unul. 33 00:03:02,080 --> 00:03:05,519 Deschideți ochii, domnule Conrad. 34 00:03:08,080 --> 00:03:10,079 Ești liber. 35 00:03:11,040 --> 00:03:12,559 Lumină. 36 00:03:12,760 --> 00:03:17,639 Ești deasupra tuturor. Nu se simte grozav? 37 00:03:29,880 --> 00:03:32,999 Ești gata să renunți la temerile tale. 38 00:03:46,320 --> 00:03:46,799  39 00:04:03,760 --> 00:04:06,879 ANTAMENUL DE TERME 40 00:04:15,680 --> 00:04:17,719 Anna Maria: 2 mesaje 41 00:04:18,680 --> 00:04:19,799 Fabio: 1 mesaj 42 00:04:26,760 --> 00:04:29,399  S' 43 00:04:29,400 --> 00:04:35,119 - Domnul Conrad nu va renunța ușor. - Nu ne va mai face necazuri. 44 00:04:36,880 --> 00:04:38,239 \Nu a avut o descoperire. 45 00:04:50,800 --> 00:04:54,199 Încă ești la fel de nervos ca înainte? 46 00:04:59,600 --> 00:05:00,759 SR 47 00:05:02,840 --> 00:05:03,599 ADUNAREA GENERALA 48 00:05:03,600 --> 00:05:04,959 Generalversammlung ADUNAREA GENERALA 49 00:05:05,200 --> 00:05:05,519  50 00:05:05,600 --> 00:05:05,999 I (jO® ’r’~ 'v; 0 51 00:05:07,360 --> 00:05:09,119 sabellaSchmod ChristofOswtW 52 00:05:09,600 --> 00:05:10,559 Bugetul pe 2018 este aprobat în unanimitate. 53 00:05:10,560 --> 00:05:12,319 Bugetul pe 2018 este aprobat în unanimitate. MaxRudlinger JulianKoechlin 54 00:05:12,320 --> 00:05:15,399 Bugetul pe 2018 este aprobat în unanimitate. 55 00:05:16,720 --> 00:05:18,039 Michael N 56 00:05:18,040 --> 00:05:18,999 Următorul punct de pe ordinea de zi... Varia? MichaelNeuens 57 00:05:19,000 --> 00:05:21,959 Următorul punct de pe ordinea de zi... Varia? 58 00:05:21,960 --> 00:05:23,959  59 00:05:26,960 --> 00:05:28,199 SzenenbiId CHASPER BERTS HINGER 60 00:05:28,200 --> 00:05:29,359  61 00:05:30,720 --> 00:05:31,919 Kostume URSINA SCHMID 62 00:05:34,080 --> 00:05:34,919 Mască MARTINE FELBER 63 00:05:34,920 --> 00:05:36,959 - Unde este soțul tău? - Va fi aici în curând. 64 00:05:37,320 --> 00:05:41,319 Dacă nu apare, faci prezentarea singur. 65 00:05:42,040 --> 00:05:43,279 Originalton IV^SCHLAPFER 66 00:05:45,040 --> 00:05:46,999 Schnitt BERNHARD LEHNER 67 00:05:54,160 --> 00:05:56,559 Autoren THOMAS EGGEL DAVE TUCKER MICHAEL HERZIG 68 00:05:57,240 --> 00:06:01,159 Cel mai recent produs al nostru, disponibil pentru livrare imediată... 69 00:06:01,360 --> 00:06:03,879 Fabricat din carton ecologic din lemn elvețian. 70 00:06:03,880 --> 00:06:05,279 Confecționat din carton ecologic ”*din lemn elvețian. Producator MARKUS FISCHER 71 00:06:05,600 --> 00:06:05,999 a 72 00:06:06,200 --> 00:06:07,039 Umplutura este formata din celuloza, totul la un pret imbatabil. 73 00:06:07,040 --> 00:06:08,479 Umplutura este formata din celuloza, totul la un pret imbatabil. Redactare SRF ADRIAN ILLIE-El 74 00:06:08,480 --> 00:06:12,079 Umplutura este formata din celuloza, totul la un pret imbatabil. 75 00:06:17,920 --> 00:06:20,839 - Ridică-te, Piet! - Hei, Liechtinger, trezește-te! 76 00:06:21,040 --> 00:06:23,119 Ridică-te și strălucește! 77 00:06:27,280 --> 00:06:28,279  78 00:06:42,880 --> 00:06:43,679  79 00:06:45,600 --> 00:06:45,959  80 00:06:50,880 --> 00:06:51,239  81 00:06:57,480 --> 00:06:57,959  82 00:07:06,960 --> 00:07:07,319  83 00:07:12,680 --> 00:07:16,199 Am sunat de un miliard de ori! Erika era pe cale să depună un raport privind persoanele dispărute. 84 00:07:16,560 --> 00:07:22,039 - Asta e criminalistica pe scenă? - Da. 85 00:07:23,240 --> 00:07:27,839 - Și acesta este Semmelweis? - De ce întrebi? 86 00:07:28,040 --> 00:07:31,279 Funcționarul de pompe funebre Liechtinger este în acel sicriu? . • 87 00:07:31,480 --> 00:07:34,799 Pare o cascadorie de PR care s-a inversat. 88 00:07:37,680 --> 00:07:39,759 Am nevoie de o cafea. 89 00:07:41,640 --> 00:07:46,399 Cianoză și peteșii pe pleoape și glezne. 90 00:07:46,600 --> 00:07:48,799 - S-a sufocat? - Posibil. 91 00:07:49,160 --> 00:07:52,559 Ora morții este între orele 23:00 și 4:00. 92 00:07:52,920 --> 00:07:54,919 De obicei nu ești atât de vag. 93 00:07:55,160 --> 00:07:59,479 Este ironic ca un pompe funebre să moară înăuntru.un sicriu. 94 00:08:00,480 --> 00:08:03,279 Temperatura corpului scade într-un ritm mai lent într-un sicriu. 95 00:08:03,720 --> 00:08:08,159 De aceea este greu de estimat momentul morții. 96 00:08:08,360 --> 00:08:12,999 - Circumstanțe suspecte? -Mă îndoiesc că a intrat în sicriu de la sine. 97 00:08:13,360 --> 00:08:15,839 Când ți-ai văzut ultima dată soțul? 98 00:08:16,040 --> 00:08:19,959 - La petrecerea de ieri. - Nu a venit acasă după? 99 00:08:20,160 --> 00:08:24,599 -1 nu știu. - Nu ai fost acasă? 100 00:08:25,040 --> 00:08:30,399 -1 a fost, dar dormim în dormitoare separate. - Dormitoare separate? 101 00:08:30,800 --> 00:08:36,519 Da, sforăiesc noaptea și Piet are un somn ușor 102 00:08:36,520 --> 00:08:37,719  103 00:08:37,720 --> 00:08:40,599 Îmi pare rău să aud asta. 104 00:08:41,919 --> 00:08:44,719 Ți-ar plăcea să-l vezi pe Piet? 105 00:08:44,920 --> 00:08:49,839 În calitate de președinte al asociației, îl voi conduce pe Piet la medicul legist. 106 00:08:50,000 --> 00:08:50,439  107 00:08:52,720 --> 00:08:53,079  108 00:08:53,600 --> 00:08:54,199  109 00:08:55,240 --> 00:08:56,439 ► 110 00:09:00,080 --> 00:09:02,559 Mi-ar plăcea să-l văd din nou. 111 00:09:02,760 --> 00:09:06,039 E mort, Vera. Morții ar trebui îngropați. 112 00:09:06,240 --> 00:09:09,399 Doar că nu este corect... 113 00:09:09,600 --> 00:09:11,919 Hai, o să te conduc acasă. 114 00:09:16,960 --> 00:09:19,879 - Unde esti? - Cumpăr un copac. 115 00:09:20,080 --> 00:09:22,079 Ce fel? 116 00:09:34,920 --> 00:09:37,279 Un tei. 117 00:09:37,960 --> 00:09:43,239 - Buna idee. Să-l plantăm împreună? - Sigur. 118 00:09:45,240 --> 00:09:48,999 - Unde esti? - Îmi urmăresc partenerul. 119 00:09:49,640 --> 00:09:53,319 - De ce? Unde - Povestea lungă. 120 00:09:53,520 --> 00:09:55,879 E puțin sub vremea. 121 00:09:56,080 --> 00:10:00,639 - Un pompe funebre a fost găsit mort în sicriul său. - Nu... 122 00:10:00,840 --> 00:10:03,279 Ai grijă că nu ești următorul. 123 00:10:03,480 --> 00:10:06,479 - Încă am nevoie de tine. - Pe curând. 124 00:10:06,880 --> 00:10:08,079 Mi-e dor de tine. 125 00:10:18,600 --> 00:10:22,039 Vino aici! 126 00:10:22,520 --> 00:10:27,719 Cum îndrăznești să-l tratezi pe soțul meu ca pe „hrană de viermi”! 127 00:10:28,320 --> 00:10:32,159 - Doamnă Rieschgasser, nu am face niciodată asta aici. - Da, da... 128 00:10:34,080 --> 00:10:35,959 „Mâncare pentru viermi”? 129 00:10:36,160 --> 00:10:40,119 - Nu trebuie să vorbiți cu clienții. -1 încercam să-l acopere pe Piet. 130 00:10:40,480 --> 00:10:44,799 - Tratându-i așa? - Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla. 131 00:10:47,040 --> 00:10:51,439 De ce nu mi-ai prezentat acest tânăr prietenos? 132 00:10:51,720 --> 00:10:56,359 - Domnule Testi... - Deci, domnule Testi, spune-le ce ai spus. 133 00:10:56,760 --> 00:11:01,639 dl. Rieschgasser obișnuia să facă drumeții în munți. A 134 00:11:01,840 --> 00:11:03,759 În special în regiunea Engadinei Inferioare. 135 00:11:04,120 --> 00:11:06,679 Ar trebui să-i facem o urnă din pin local. 136 00:11:06,880 --> 00:11:09,679 Lemnul este nativ și are un efect calmant. 137 00:11:09,880 --> 00:11:16,119 Soțul meu avea un... spirit rătăcitor. 138 00:11:16,960 --> 00:11:22,679 Sper că va găsi pacea veșnică în această urnă. 139 00:11:22,880 --> 00:11:25,559 Nu-mi pasă de preț. 140 00:11:25,760 --> 00:11:29,039 - Bine, la revedere. - La revedere. 141 00:11:38,400 --> 00:11:40,719 Totul se duce la iad. 142 00:11:40,920 --> 00:11:44,119 De ce? Femeia este fericită, iar soțul ei va fi și el. 143 00:11:44,320 --> 00:11:46,839 Doar pentru că Fabio a fost aici. 144 00:11:47,040 --> 00:11:51,759 Totul se va prăbuși fără Piet. Nu știu ce fac. 145 00:11:52,120 --> 00:11:55,199 Poate ar trebui să închizi magazinul pentru câteva zile. 146 00:11:55,400 --> 00:12:00,239 Și să-mi petrec toată ziua gândindu-mă cum să-mi îngrop soțul? 147 00:12:00,440 --> 00:12:06,639 Poate/ Fabio te poate ajuta câteva zile. TH preia înmormântarea lui Piet. 148 00:12:06,840 --> 00:12:13,079 - Cum... Adică, te deranjează? - O să ne dăm seama. 149 00:12:36,800 --> 00:12:40,079 Am sărbători și noi dacă am primi un cadavru plătit. 150 00:12:40,840 --> 00:12:44,519 Nu este o idee bună în afacerea noastră. 151 00:12:44,720 --> 00:12:48,159 Chirie, asigurări de sănătate, pensii alimentare... 152 00:12:48,960 --> 00:12:52,719 - Totul devine din ce în ce mai scump. - Dorig... 153 00:12:55,080 --> 00:12:59,599 - Liechtinger este în acest videoclip? - Odată, pe scurt. Vorbesc cu un tip mai tânăr. 154 00:12:59,600 --> 00:13:00,199 - Liechtinger^ este în acest videoclip? - Odată, pe scurt. Vorbesc cu un tip mai tânăr. 155 00:13:00,200 --> 00:13:03,679  156 00:13:03,680 --> 00:13:05,719 Ascultă 157 00:13:06,320 --> 00:13:09,879 Tinere, putem vorbi afară. Am înţeles? 158 00:13:10,080 --> 00:13:11,839 Faceți o pauză. 159 00:13:12,240 --> 00:13:16,039 Halter, dă-mi dosarul lui Jonas Meyer. 160 00:13:21,720 --> 00:13:24,799 Acesta este câinele bătrân al lui Liechtinger. A fost otrăvit acum șase luni. 161 00:13:25,000 --> 00:13:26,959 De ce ar otrăvi Meyer câinele? 162 00:13:27,160 --> 00:13:29,959 Pentru că Liechtinger și-a deschis o casă în același sat cu Meyer. 163 00:13:30,160 --> 00:13:32,999 A depus plângeri, dar nu a ieșit nimic din ele. 164 00:13:33,200 --> 00:13:38,759 - Deci a vrut să spună un punct? - Oamenii vor lua măsuri extreme pentru a câștiga. 165 00:13:38,960 --> 00:13:41,879 Același lucru este valabil și pentru război... și dragoste. 166 00:13:42,080 --> 00:13:44,519 Liechtinger știe ceva despre asta. 167 00:13:44,720 --> 00:13:49,799 Un întreg dosar de văduve care l-au denunțat pentru înșelăciune și cămătărie. 168 00:13:50,560 --> 00:13:54,839 Pe care vrei să iei, abuzatorul de animale sau văduvele? 169 00:13:55,240 --> 00:13:56,839 Câinele. 170 00:13:56,880 --> 00:14:01,359  171 00:14:13,320 --> 00:14:14,559 dl. Meyer? 172 00:14:14,760 --> 00:14:18,039 Există o urgență. Poți să revii mai târziu? 173 00:14:25,440 --> 00:14:28,079 Mă poți suna oricând. 174 00:14:29,000 --> 00:14:32,919 - Dorig, poliția din Aargau. - Corect. 175 00:14:35,080 --> 00:14:37,679 Te-am văzut ieri. 176 00:14:39,920 --> 00:14:41,799 Profesionist. 177 00:14:42,000 --> 00:14:44,599 Unde ai fost vineri seara? 178 00:14:44,800 --> 00:14:47,959 Conferința anuală a pompei funebre. Întotdeauna e o petrecere. 179 00:14:48,160 --> 00:14:52,399 - Vin de peste tot. - Poate cineva să depună mărturie despre asta? 180 00:14:52,600 --> 00:14:57,799 Toți cei care au fost acolo. Trebuie să plec. Locul în care mă duc este o coșă de porci. 181 00:15:08,120 --> 00:15:11,879 Scuzați-mă! Vă pot ajuta? 182 00:15:12,280 --> 00:15:15,719 - Asta depinde. - Putem ajuta cu orice. 183 00:15:15,920 --> 00:15:19,599 - Mai ieftin decât concurentul tău. - Nu. Sunt Dorig, polițistul Aargau. 184 00:15:19,800 --> 00:15:21,639 Îl scoți în sfârșit de pe străzi? 185 00:15:22,200 --> 00:15:25,999 - De ce? Ai o problemă cu el? - O mulțime. 186 00:15:26,320 --> 00:15:29,039 Gunoi de grajd de cai pe pământ, declarații frauduloase și geamuri sparte. 187 00:15:29,240 --> 00:15:30,959 Poți dovedi că a fost el? 188 00:15:31,120 --> 00:15:34,959 Am instalat o cameră lângă vitrina magazinului. L-am prins. 189 00:15:35,960 --> 00:15:39,519 Îmi pare rău. Șeful meu. Bună ziua, doamnă Liechtinger... 190 00:15:39,880 --> 00:15:43,199 Soțul meu a murit, apoi m-am dus la casa Liechtingerilor. 191 00:15:43,400 --> 00:15:47,399 „Experți pentru călătoria finală”, păreau politicoși. 192 00:15:47,600 --> 00:15:52,639 Înmormântarea a fost frumoasă, desigur. • Mare^ cu buchet şi capelă. 193 00:15:52,840 --> 00:15:58,439 - Un ministru. Un cor mare de biserică. - Nu a fost ieftin, dar mori o singură dată. 194 00:15:59,000 --> 00:16:01,439 Uneori trebuie să faci stropi. 195 00:16:01,640 --> 00:16:05,879 La urma urmei, Piet a fost un om impresionant. 196 00:16:06,200 --> 00:16:11,439 Obișnuia să spună că moartea este o șansă de schimbare. 197 00:16:11,680 --> 00:16:16,079 Apoi și eu mi-am dat seama că era acolo doar pentru bani. 198 00:16:16,440 --> 00:16:19,799 Atunci îți dai seama... Sună la poliție. 199 00:16:20,760 --> 00:16:25,039 - Să-l dai în judecată. - Știind că te-ai îndrăgostit... 200 00:16:25,480 --> 00:16:27,999 pentru că ai crezut că ai nevoie, fiind singur. 201 00:16:28,440 --> 00:16:31,959 Cine își va mângâia văduva acum? * 202 00:16:33,320 --> 00:16:35,679  203 00:16:35,680 --> 00:16:37,679 Nu știu dacă este o idee bună. 204 00:16:37,880 --> 00:16:42,519 Amândoi știm că nu ești unul care lucrează în afacerile funerare. 205 00:16:43,000 --> 00:16:48,559 - Cu siguranță femeile ca tine au alte nevoi. - Deci știi nevoile mele? 206 00:16:48,760 --> 00:16:53,559 Ai nevoie de cineva care să-ți dea o mână de ajutor, să conducă spectacolul pentru tine! 207 00:16:53,920 --> 00:16:56,319 - Poate ai dreptate. - Vezi? 208 00:16:56,600 --> 00:16:57,359 - Când pot începe? -Ce? 209 00:16:57,360 --> 00:16:58,519 - Când pot începe? 4-Ce? \ 210 00:16:58,720 --> 00:17:01,399 Putem întocmi un tratat mai târziu. 211 00:17:01,600 --> 00:17:04,879 Cineva trebuie să preia conducerea. 212 00:17:05,079 --> 00:17:06,159 - Adică tu? -Da, eu. 213 00:17:06,160 --> 00:17:08,039 - Adică tu? - Da? eu. 214 00:17:08,240 --> 00:17:11,159 Fără dureri, mulțumesc pentru sfat. 215 00:17:12,480 --> 00:17:15,479 Nimic real despre figura de profie a sindicatului dumneavoastră, dle Coirad. 216 00:17:15,680 --> 00:17:19,639 Transplant de păr, lifting facial... 217 00:17:19,839 --> 00:17:21,639 Tan. 218 00:17:21,839 --> 00:17:26,399 Viața pare să-și fi luat tributul asupra lui. 219 00:17:26,880 --> 00:17:30,959 Îmi pare rău, am fost prins cu rudele decedatului. 220 00:17:31,160 --> 00:17:34,399 -De ce? - Liechtinger nu a vândut doar înmormântări. 221 00:17:34,600 --> 00:17:38,479 - A fost un adevărat lucrător de durere. - Nu sunteți toți? 222 00:17:38,680 --> 00:17:43,039 Liechtinger a redefinit termenul de „consiliere pentru durere”. 223 00:17:43,240 --> 00:17:46,639 - Mai ales pentru văduve. -vad. 224 00:17:47,520 --> 00:17:52,479 Ei bine, în afară de toate îmbunătățirile cosmetice, am descoperit asta... 225 00:17:53,520 --> 00:17:54,039 în cazul în care ești interesat. 226 00:17:54,040 --> 00:17:55,119 în caw ești interesat. 227 00:17:55,120 --> 00:17:55,799 în cazul în care ești interesat. 228 00:17:56,040 --> 00:17:57,559 x- * 229 00:17:57,560 --> 00:18:02,559 Brânza, grâu și diverse feluri de mâncare au fost în stomac. 230 00:18:02,760 --> 00:18:04,799 Presupun că este cordon bleu. 231 00:18:05,800 --> 00:18:10,999 Și cantități mari de ceai mate și chiar mai multă vodcă. 232 00:18:11,200 --> 00:18:12,799 Destul de combinație! 233 00:18:13,120 --> 00:18:13,799 Analiza bioodului a arătat o concentrație ridicată de dioxid de carbon. 234 00:18:13,800 --> 00:18:17,799 Analizele de sânge au prezentat o concentrație mare de dioxid de carbon. 235 00:18:17,800 --> 00:18:18,319 Analizele de sânge au arătat o concentrație mare de dioxid de carbon. 236 00:18:18,520 --> 00:18:21,719 - Deci s-a sufocat? - Pot fi. 237 00:18:22,520 --> 00:18:27,279 Poate din cauza sau cu o jachetă albastră. 238 00:18:27,640 --> 00:18:32,279 -Ce? -1 găsit fibre tfres'e sub limbă. 239 00:18:32,480 --> 00:18:37,359 Materialul pe care l-ai găsi pe un costum ieftin. 240 00:18:37,560 --> 00:18:40,959 - Cu siguranță *suspiandi@ne circumstanțe. - Alois! 241 00:18:41,520 --> 00:18:43,599 Tatăl meu. 242 00:18:46,960 --> 00:18:49,199 Ne vedem mai târziu. 243 00:18:49,920 --> 00:18:54,399 - Unde ai fost ieri? - Nicăieri. Acasă. 244 00:18:54,800 --> 00:18:57,759 Nu te-ai priceput niciodată să minți. 245 00:18:58,880 --> 00:19:02,119 - La Mankovsky. - Ai luat ceva? 246 00:19:02,640 --> 00:19:04,279 - Acea substanță este probabil periculoasă: - Cine spune? 247 00:19:04,280 --> 00:19:04,759 - Acea substanță este probabil periculoasă. - Cine spune? 248 00:19:04,920 --> 00:19:05,559 tu. Ai spus că există un acord care interzice femeilor să rămână însărcinate. 249 00:19:05,560 --> 00:19:09,039 tu. Ai spus că există un acord care interzice femeilor să rămână însărcinate. 250 00:19:09,240 --> 00:19:12,159 - Ce legătură are asta cu mine? - Ştii ce vreau să spun. 251 00:19:12,600 --> 00:19:14,879 Nu poți obține o mostră din chestii în loc să o înghiți? 252 00:19:15,120 --> 00:19:18,359 Ar ajuta să ai ceva de arătat procurorilor. 253 00:19:18,560 --> 00:19:22,919 - Mankovsky a primit suspiciuni. - Este important. 254 00:19:23,640 --> 00:19:27,439 De ce a fost ucis colegul meu Liechtinger? 255 00:19:28,800 --> 00:19:32,919 La fel de multe motive ca granule de nisip. Soție trădată, concurenți deplasați, 256 00:19:33,160 --> 00:19:39,399 Meyer a avut o ceartă lungă cu Liechtinger... Luc, te rog du-te la Mankovsky! 257 00:19:45,120 --> 00:19:46,559 Cred că ceva e neplăcut aici. 258 00:19:46,920 --> 00:19:50,759 Sunt... aici. Ține-ți ochii cu ochii deschiși. Voi lua legătura mai târziu. 259 00:19:54,960 --> 00:19:55,319  260 00:19:55,960 --> 00:19:58,039 «1'4?»' 261 00:19:58,040 --> 00:19:59,959 t- i V •-A* M »z ., 262 00:19:59,960 --> 00:20:01,039 S* • . 263 00:20:07,320 --> 00:20:11,119 - Vezi imagini din trecut? - Da. 264 00:20:12,440 --> 00:20:17,199 Au legătură cu ceea ce ați văzut în timpul tratamentului? 265 00:20:18,280 --> 00:20:21,279 Totul este puțin neclar. 266 00:20:23,600 --> 00:20:26,199 Închide ochii. 267 00:20:29,480 --> 00:20:34,119 Și întinde-ți mâinile. Întinde degetele. 268 00:20:34,120 --> 00:20:35,159  269 00:20:35,160 --> 00:20:39,159 - Ce poți vedea acum? - Sunt într-un cimitir. 270 00:20:39,160 --> 00:20:40,879  271 00:20:40,880 --> 00:20:43,519 E seară, plouă. 272 00:20:43,720 --> 00:20:48,559 - Bag pământ într-un mormânt. - Continuă. 273 00:20:49,600 --> 00:20:56,839 Aud un zgomot înăbușit. Ca și cum cineva bate din afară. 274 00:20:57,040 --> 00:21:01,199 - Unde esti acum? - Într-un sicriu. 275 00:21:01,840 --> 00:21:07,919 Este umed, iar sicriul este făcut din lemn grosier. 276 00:21:09,160 --> 00:21:15,559 - De unde vine zgomotul? - Cineva îmi aruncă pământul. 277 00:21:16,760 --> 00:21:19,759 Cine face asta? 278 00:21:23,680 --> 00:21:25,639 eu sunt. 279 00:21:25,960 --> 00:21:26,639  280 00:21:34,960 --> 00:21:35,599  281 00:21:38,960 --> 00:21:43,719 - Ceva de băut? Niște ceai mate? - Nu, mulțumesc. 282 00:21:44,920 --> 00:21:47,759 Soțul tău obișnuia să bea ceai mate, nu? 283 00:21:47,960 --> 00:21:52,079 Îl ura. Dar făcea parte din programul lui de detoxifiere. 284 00:21:52,280 --> 00:21:56,639 Program de detoxifiere? Testul său de sânge a arătat o alcoolemie ridicată. 285 00:21:56,840 --> 00:22:00,719 Doctorul a prescris programul, l-a ajustat. 286 00:22:00,920 --> 00:22:04,479 El bea și se detoxifica în același timp. 287 00:22:04,680 --> 00:22:08,239 Fă un lucru și nu te priva de celălalt. 288 00:22:11,080 --> 00:22:12,999 Așa a tratat și viața de cuplu? 289 00:22:13,200 --> 00:22:17,479 Dacă puneți un bărbat ca Piet în lesă scurtă, va mușca. 290 00:22:17,680 --> 00:22:19,679 La unul lung, va latra. 291 00:22:19,880 --> 00:22:23,479 Și dacă îl eliberezi, el se întoarce mereu. 292 00:22:24,920 --> 00:22:29,879 - Unde ai fost în noaptea când a murit? - Acasă, în pat. 293 00:22:30,080 --> 00:22:33,519 - Poate cineva să depună mărturie despre asta? - Câinele meu. 294 00:22:33,520 --> 00:22:36,479  295 00:22:36,800 --> 00:22:40,719 Am primit o plângere de la asociație. Scuză-mă, poți... 296 00:22:41,040 --> 00:22:44,679 S-a răspândit cuvânt că Meyer vinde sicrie scumpe de stejar, 297 00:22:44,880 --> 00:22:50,519 apoi livrează defunctul la crematoriu în sicrie ieftine. 298 00:22:50,920 --> 00:22:53,639 Model de afaceri interesant. Practic fraudă. 299 00:22:53,840 --> 00:23:01,239 Corect. După câteva povești similare, s-a întâmplat chestia cu Golden Retriever. 300 00:23:01,440 --> 00:23:03,479 Nimeni nu a fost în stare să demonstreze asta. 301 00:23:03,680 --> 00:23:07,439 Știi de ce? Pentru că Liechtinger și-a retras raportul! 302 00:23:07,640 --> 00:23:11,039 - Nu, nu a fost niciodată nicio dovadă. - Nu? 303 00:23:11,240 --> 00:23:15,199 Și-a pus cartea de vizită lângă cârnații otrăviți! 304 00:23:15,400 --> 00:23:20,319 - Ce? De ce nu știe poliția? - De aceea te întreb. 305 00:23:21,320 --> 00:23:23,559 la revedere. 306 00:23:23,960 --> 00:23:26,719 - La revedere. - Vom lua legătura. 307 00:23:29,360 --> 00:23:30,759 la revedere. 308 00:23:33,160 --> 00:23:36,719 - Deci? - Un eveniment uriaș la biserica din Muri. 309 00:23:36,920 --> 00:23:41,119 Aranjament floral, patru elogii, o orchestră de 20 de piese 310 00:23:41,320 --> 00:23:44,879 și un cor gregorian zburat din Tbilisi. 311 00:23:45,080 --> 00:23:48,079 Nu cred că te voi întoarce! 312 00:23:52,400 --> 00:23:59,719 - Este normal să vrei să rămâi într-o astfel de situație? - Perfect normal. 313 00:24:00,560 --> 00:24:05,119 Aș putea să mai stau puțin la clinică? 314 00:24:05,320 --> 00:24:08,399 Va trebui să o întrebăm pe doamna Lehmann dacă există o cameră liberă. 315 00:24:08,600 --> 00:24:14,359 Doar pentru o după-amiază, dacă se poate. Nu permanent. 316 00:24:14,760 --> 00:24:17,359 Ar trebui să fie posibil. 317 00:24:17,800 --> 00:24:20,879 Folosește toată energia colectată aici. 318 00:24:21,080 --> 00:24:26,599 Cei care au fost vindecați pot ajuta următorul pacient să se vindece. 319 00:24:27,240 --> 00:24:29,919 Inspiră... 320 00:24:32,400 --> 00:24:34,799 și expiră. 321 00:24:35,640 --> 00:24:35,999  322 00:24:37,440 --> 00:24:39,519 Inspiră... 323 00:24:41,800 --> 00:24:43,839 și expiră. 324 00:24:47,320 --> 00:24:52,719 Simte-ți respirația intrând în corp... 325 00:24:54,320 --> 00:24:56,239 răspândindu-ți pe piept.. 326 00:24:56,240 --> 00:24:57,919 răspândindu-ți pe piept... 327 00:25:00,000 --> 00:25:03,199 și părăsindu-ți corpul din nou. 328 00:25:12,520 --> 00:25:16,599 Prima dată nu este ușor, nu-i așa? 329 00:25:17,360 --> 00:25:19,439 - Devine vreodată mai ușor?^^^ - Odată ce îi dai drumul, în cele din urmă va zbura. 330 00:25:19,440 --> 00:25:22,119 - Devine vreodată mai ușor? - Odată ce îi dai drumul, în cele din urmă va funcționa. 331 00:25:22,800 --> 00:25:27,159 - Cât timp mai intenționați să faceți asta? - Până îndrăznesc să... 332 00:25:27,600 --> 00:25:30,279 fiica mea, Lilly... 333 00:25:30,480 --> 00:25:35,759 - Dar fiica ta? - E bolnavă în stadiu terminal. 334 00:25:37,040 --> 00:25:41,759 Lilly? Cred că e îndrăgostită. 335 00:25:42,280 --> 00:25:44,719 O cunoști? 336 00:25:45,120 --> 00:25:47,399 Cu tânărul meu partener de afaceri, domnul Testi. 337 00:25:47,600 --> 00:25:53,239 - Ce? Îndrăgostit de un pompe funebre? - Cunoaște-l înainte să judeci. 338 00:25:53,920 --> 00:25:58,639 M-am retras în cea mai grea perioadă din viața ei. 339 00:25:59,200 --> 00:26:05,239 Știți, domnule Berghoff... odată ce vă dați drumul, în cele din urmă va funcționa. 340 00:26:05,440 --> 00:26:08,599 Și inspiră.. 341 00:26:10,240 --> 00:26:11,559  342 00:26:11,800 --> 00:26:13,399 dl. Meyer? 343 00:26:21,040 --> 00:26:23,039 dl. Meyer? 344 00:26:27,040 --> 00:26:27,519  345 00:26:56,440 --> 00:26:57,679  346 00:26:59,400 --> 00:27:01,079 dl. Conrad? 347 00:27:01,920 --> 00:27:04,279 Trebuie să ies afară pentru un minut. 348 00:27:04,800 --> 00:27:07,079 Încă nu am terminat. 349 00:27:07,280 --> 00:27:11,839 Este important să ne oprim cu toții în același timp. Întinde-te din nou, te rog. 350 00:27:17,680 --> 00:27:19,279 Vă mulțumesc. 351 00:27:23,360 --> 00:27:23,719  352 00:27:32,960 --> 00:27:34,559 Ridică-te. 353 00:27:35,640 --> 00:27:37,199 Ești bine? 354 00:27:55,400 --> 00:27:57,199 ma scuzati? 355 00:27:57,400 --> 00:27:59,119 Nu, asta... 356 00:28:03,160 --> 00:28:05,759 Fac asta în secret, desigur. Nu, nu e nimic din toate astea aici. 357 00:28:05,760 --> 00:28:07,239 Fac asta în secret, desigur. Nu, nu e nimic din toate astea aici. 358 00:28:07,440 --> 00:28:10,639 Numai eu știu despre asta. 359 00:28:11,280 --> 00:28:16,159 Da, scuze. La început, este o sumă limitată. 360 00:28:16,360 --> 00:28:20,519 Pe urmă? Da, desigur, absolut. 361 00:28:20,520 --> 00:28:22,759  362 00:28:23,800 --> 00:28:28,279 Vii la Zurich? BINE. Când? 363 00:28:29,000 --> 00:28:31,759 Astăzi? Da, grozav. 364 00:28:32,280 --> 00:28:39,519 Unde? Astral Bar? Știu unde este. Da, grozav, OK. Când? 365 00:28:39,720 --> 00:28:42,319 OK, merg. la revedere. 366 00:28:42,320 --> 00:28:45,399  367 00:28:45,400 --> 00:28:46,759 La naiba! QK, itelax... 368 00:28:46,760 --> 00:28:49,559 La naiba! OK, relaxează-te... 369 00:28:49,560 --> 00:28:54,439  370 00:29:00,760 --> 00:29:05,879 - Unde este toaleta? -Cred că ai văzut destule pentru azi. 371 00:29:06,080 --> 00:29:12,079 - De acord. Am nevoie de baie, totuși. - Desigur. 372 00:29:20,480 --> 00:29:21,279  373 00:29:27,400 --> 00:29:29,559  374 00:29:35,720 --> 00:29:39,239 Așteaptă! Mi-am uitat ceasul. 375 00:29:44,440 --> 00:29:47,759  376 00:29:50,080 --> 00:29:53,279 A existat un acord între Sandra și Mankovsky. 377 00:29:53,440 --> 00:29:54,759 Ce fel de acord? 378 00:29:54,960 --> 00:29:59,479 Interzicerea femeilor să rămână însărcinate înainte de a lua substanța. 379 00:29:59,680 --> 00:30:04,039 - Ce înseamnă asta? - Poate că moartea Sandrei nu a fost un accident. 380 00:30:04,240 --> 00:30:08,639 - De ce îmi spui asta? - Pentru că trebuie să găsești acordul. 381 00:30:09,400 --> 00:30:10,399 dl. Conrad? 382 00:30:11,040 --> 00:30:15,879 Ești singurul care poate face asta. Găsește-l. 383 00:30:17,560 --> 00:30:20,559 Aceasta este camera bărbaților, doamnă Lehmann. 384 00:30:27,360 --> 00:30:28,999 dl. Meyer. 385 00:30:30,160 --> 00:30:30,879  386 00:30:33,840 --> 00:30:36,079 - Cum stau lucrurile la casa de pompe funebre? - Nu mă pot plânge. 387 00:30:36,080 --> 00:30:38,159 - Cum stau lucrurile la casa de pompe funebre? -1 nu pot corfirplain. 388 00:30:38,160 --> 00:30:38,799 - Cum stau lucrurile la casa de pompe funebre? - Nu mă pot plânge. 389 00:30:39,000 --> 00:30:44,799 - O slujbă provocatoare pentru vârsta ta. - Nu are nimic de-a face cu vârsta mea. 390 00:30:45,480 --> 00:30:49,839 Confortarea rudelor, supraveghere, logistica, contabilitate... 391 00:30:50,360 --> 00:30:52,919 Nu este ușor pe cont propriu. 392 00:30:53,120 --> 00:30:55,839 - De cât timp faci asta? - Siwe tatăl meu d®d. 393 00:30:56,200 --> 00:30:58,239 vezi. 394 00:30:58,240 --> 00:30:59,559  395 00:30:59,560 --> 00:31:02,719 Moartea alege când vine, nu când vrei tu. 396 00:31:02,920 --> 00:31:07,119 Da. Lucrurile stau puțin diferit în cazul nostru. 397 00:31:13,600 --> 00:31:15,919 Care a fost relația ta cu Piet Liechtinger? 398 00:31:16,360 --> 00:31:19,279 Niciuna, doamnă Giovanoli. 399 00:31:26,840 --> 00:31:28,799 Ăsta nu eram eu. 400 00:31:29,000 --> 00:31:32,279 Am găsit cartea ta de vizită lângă câinele mort. 401 00:31:32,480 --> 00:31:34,799 De ce ai făcut-o? 402 00:31:35,000 --> 00:31:40,559 - Nu poți dovedi asta. - Este o chestiune de crimă, domnule Meyer. 403 00:31:41,120 --> 00:31:45,679 Martorii v-au văzut luptând cu domnul Liechtinger la conferință. Despre ce era vorba? 404 00:31:46,120 --> 00:31:48,679 Și-a înșelat clienții. Era un hoț. 405 00:31:49,040 --> 00:31:52,879 El a vrut să-ți distrugă afacerea, te-ai apărat. 406 00:31:53,600 --> 00:31:57,279 Dacă ești bun la o afacere, nimeni nu o poate distruge. 407 00:31:57,480 --> 00:32:01,439 N-aș numi vânzarea de sicrie scumpe de stejar 408 00:32:01,680 --> 00:32:06,759 și a pune morții în sicrie ieftine de pin, o afacere bună. 409 00:32:08,120 --> 00:32:11,599 Pare mai degrabă că ești un hoț. 410 00:32:11,800 --> 00:32:15,439 - Am găsit amprentele tale pe capacul sicriului. - Demonstrează. 411 00:32:15,640 --> 00:32:19,639 Am găsit o fibră din jacheta ta pe Liechtinger. De ce? 412 00:32:19,840 --> 00:32:22,559 s^^-_ J1' - - Cum shdulcl fac? -Ei bine, da. 413 00:32:23,040 --> 00:32:27,799 L-ai sufocat pe Liechtinger>cu jacheta ta pentru că ți-a distrus afacerea. 414 00:32:28,240 --> 00:32:31,199 Nu spun nimic. 415 00:32:35,800 --> 00:32:38,599 Încă trebuie să te arestăm. 416 00:32:38,600 --> 00:32:39,679  417 00:32:42,440 --> 00:32:42,799  418 00:32:43,720 --> 00:32:44,039  419 00:32:44,080 --> 00:32:44,399 'XJ- -Z ' ;■ ■ ,”-r.' 420 00:32:44,880 --> 00:32:45,359  421 00:32:45,360 --> 00:32:45,719 ^>■■4-:'' ' r^:' £ 422 00:32:45,760 --> 00:32:46,999  423 00:32:47,000 --> 00:32:48,719 r*Kv- -a 424 00:32:48,760 --> 00:32:54,359 Frumos, tufișuri. Da, nu? - Și tu ești grădinar? 425 00:32:55,240 --> 00:33:00,479 Plantele au puteri speciale. Sunt mai lenți decât noi, oamenii. 426 00:33:04,440 --> 00:33:06,759 De ce te-ai hotărât asupra acestui soi? 427 00:33:06,920 --> 00:33:12,039 Sunt veșnic verzi și ușor de întreținut. Altceva? 428 00:33:13,760 --> 00:33:17,319 Hei, nu! Vino aici! 429 00:33:27,360 --> 00:33:29,439 Hei, eu sunt. 430 00:33:30,200 --> 00:33:31,399  431 00:33:31,400 --> 00:33:33,799 Sunt în pauza de prânz. 432 00:33:33,800 --> 00:33:35,039  433 00:33:35,040 --> 00:33:40,159 Mă gândeam la tine. Fac tot timpul, dar mai ales acum. 434 00:33:40,360 --> 00:33:42,839 Mă vei ridica? 435 00:33:43,040 --> 00:33:44,919 Abia aștept. Sărutări. 436 00:33:45,120 --> 00:33:49,279 Îmi puteți arăta cum să tratez cu clienții? 437 00:33:49,280 --> 00:33:50,119 Îmi puteți arăta cum să tratez cu clienții? 438 00:33:50,320 --> 00:33:54,279 -1 nu stiu. - Nu ești aici permanent, așa că aș vrea să știu. 439 00:33:54,280 --> 00:33:54,679 nu stiu. - Nu ești aici permanent, așa că aș vrea să știu. 440 00:33:55,200 --> 00:33:58,199 O favoare pentru grădinarul loial. 441 00:33:59,240 --> 00:34:03,519 OK. Dar trebuie să porți ceva prezentabil. 442 00:34:07,560 --> 00:34:08,479  443 00:34:22,480 --> 00:34:24,439 Mă bucur să te văd. 444 00:34:24,639 --> 00:34:26,039 Luc! 445 00:34:27,199 --> 00:34:29,039 Ești bine? 446 00:34:31,199 --> 00:34:34,919 Cum au fost lucrurile când a murit mama? 447 00:34:36,240 --> 00:34:38,479 Mă întorc imediat. 448 00:34:51,280 --> 00:34:54,399 Acolo, lângă acel deal. 449 00:34:55,440 --> 00:34:57,919 Este chiar și asta permis? 450 00:34:58,120 --> 00:35:02,319 -Ce? - Aceasta este proprietate privată. 451 00:35:03,600 --> 00:35:07,319 Spune-mi, ești mereu așa... 452 00:35:25,320 --> 00:35:26,999 Majoritatea oamenilor au plâns. 453 00:35:27,200 --> 00:35:31,399 Din cauza mamei tale... dar și din cauza ta. 454 00:35:31,600 --> 00:35:35,279 Ai fost atât de mic și atât de curajos... fără lacrimi. 455 00:35:35,720 --> 00:35:42,119 Nu am fost curajoasă, Erika. Plângeam pe dinăuntru. 456 00:35:45,160 --> 00:35:50,079 De ce a dp asta? Lasă fiul său să-și îngroape propria mamă. 457 00:35:50,280 --> 00:35:55,199 S-a gândit că ar fi cel mai bine pentru tine, să înfrunți moartea frontal. 458 00:35:56,040 --> 00:35:58,839 A fost prima mea înmormântare. 459 00:36:01,960 --> 00:36:05,159 El știa că îți va fi greu. 460 00:36:05,760 --> 00:36:08,159 Un bărbat încăpățânat. 461 00:36:10,280 --> 00:36:13,839 De unde crezi că l-ai luat? 462 00:36:18,240 --> 00:36:20,199  463 00:36:20,200 --> 00:36:20,559  464 00:36:20,600 --> 00:36:22,399  465 00:36:22,600 --> 00:36:27,159 - Mi se pare ciudat că plantăm un copac. -De ce? 466 00:36:27,880 --> 00:36:31,559 Nu vei putea să-l vezi gr'o^v. 467 00:36:31,760 --> 00:36:36,759 E frumos să ne imaginăm că peste 20 de ani... 468 00:36:38,280 --> 00:36:42,159 vei sta la umbra sub acest copac. 469 00:36:42,360 --> 00:36:44,919 Poate cu o soție și cu copii. 470 00:36:45,400 --> 00:36:50,119  471 00:36:57,800 --> 00:37:01,639 - Ce sa întâmplat? - Nimic. tatăl meu. 472 00:37:03,520 --> 00:37:04,159  473 00:37:05,680 --> 00:37:08,319 - Hai, vorbește cu el. - Nu. 474 00:37:10,440 --> 00:37:14,839 - El este tatăl tău. - Da. Dar... 475 00:37:15,200 --> 00:37:18,559 nu a vrut niciodată să aibă de-a face cu. eu. 476 00:37:18,960 --> 00:37:24,759 Când am făcut cancer, a fost copleșit și a fugit ca un laș. 477 00:37:39,080 --> 00:37:41,719 Este aproape la fel de important să renunți la frică pe cât este să o recunoști. 478 00:37:41,720 --> 00:37:44,279 Este aproape la fel de important să renunți la frică pe cât este să o recunoști. 479 00:37:47,480 --> 00:37:51,319 Cum fac asta? 480 00:37:51,520 --> 00:37:56,679 Odată ce îți vei depăși cu adevărat frica, vei ști. 481 00:38:00,440 --> 00:38:03,559 Ești sigur că ești gata? 482 00:38:26,320 --> 00:38:30,799 La naiba! Singura dată când trebuie să vorbesc cu tine, nu ești prin preajmă. 483 00:39:07,440 --> 00:39:07,959 A* ' * ' ■ 484 00:39:07,960 --> 00:39:09,159  485 00:39:15,160 --> 00:39:19,639 - Îți pasă de micul dejun? - Cât este ceasul? 486 00:39:19,640 --> 00:39:20,119  487 00:39:22,520 --> 00:39:26,559 - 6:31 am. -Cred că am adormit. 488 00:39:31,600 --> 00:39:32,839 cupe? 489 00:39:34,640 --> 00:39:37,239 În cutia aceea, cred. 490 00:39:37,240 --> 00:39:39,439  491 00:39:44,840 --> 00:39:46,079  492 00:39:46,400 --> 00:39:48,999 - Deci? - Nimic. 493 00:39:51,120 --> 00:39:53,919 Fluckiger aruncă o privire în jur. 494 00:39:54,120 --> 00:39:55,679 sper. 495 00:39:56,440 --> 00:40:01,559 - De ce nu ai luat legătura? -A trebuit să rezolv ceva cu câțiva morți vii. 496 00:40:01,760 --> 00:40:03,719 Ce vrei să spui 497 00:40:05,320 --> 00:40:09,279 Moartea lui Liechtinger m-a afectat mai mult decât mă așteptam. 498 00:40:11,600 --> 00:40:14,799 L-am arestat pe Meyer... existau dovezi. 499 00:40:15,000 --> 00:40:19,039 Am găsit fibre din jacheta lui în gura lui Liechtinger. 500 00:40:19,240 --> 00:40:21,239 nu stiu. 501 00:40:22,040 --> 00:40:27,119 - Atunci cine altcineva? - Merlinger? El urmărește compania. 502 00:40:27,560 --> 00:40:35,199 - Nu există nicio dovadă că a avut vreo legătură cu asta. - Soția lui trădată, peisagista... 503 00:40:35,600 --> 00:40:39,399 Grădinarul ucigaș? Ai fost mai original. 504 00:40:39,600 --> 00:40:41,799 Poate că a avut o treabă cu șeful lui. 505 00:40:45,240 --> 00:40:51,479 Este posibil să existe un alt motiv pentru care fibrele lui Meyer au ajuns în gura lui Liechtinger? 506 00:40:51,680 --> 00:40:53,519 Da. 507 00:40:53,720 --> 00:40:58,159 - Altcineva ar fi putut pune fibrele acolo. - Desigur. 508 00:40:58,360 --> 00:41:04,599 - Abia când criminalistica i-a găsit... - Corect. 509 00:41:05,320 --> 00:41:13,999 Este posibil ca cineva să fi manipulat cadavrul înainte ca Forensics să-l primească. 510 00:41:14,200 --> 00:41:15,919 Corect. 511 00:41:16,120 --> 00:41:19,799 Există o singură persoană care ar fi putut face asta. 512 00:41:20,000 --> 00:41:27,919 - Groparul care a transferat cadavrul... - Poate a lăsat urme pe fibre. 513 00:41:31,560 --> 00:41:33,959 E din nou la asta. 514 00:41:35,040 --> 00:41:40,919 Am știri despre substanța lui Mankovsky. - Vrei să spui că avem noutăți. 515 00:41:41,120 --> 00:41:50,719 În regulă. Analiza histologică a creierului doamnei Fluckiger a arătat 516 00:41:50,920 --> 00:41:53,439 că nifobia noastră de anchonium este extrem de toxică. 517 00:41:53,440 --> 00:41:54,719 .că nifobia noastră de anchonium este extrem de toxică. 518 00:41:54,720 --> 00:41:55,839 că nifobia noastră de anchonium este extrem de toxică. 519 00:41:56,040 --> 00:41:58,359 Acolo, glanda pituitară micșorată... 520 00:41:59,360 --> 00:42:02,199 - Sunt acele găuri în creier? - Pentru profanul care poate... 521 00:42:02,400 --> 00:42:06,479 Da, da. Pentru cei neexperti, ar putea părea așa. 522 00:42:06,680 --> 00:42:13,279 De fapt, substanța atacă neuronii, în special terminalul axon. 523 00:42:13,480 --> 00:42:13,959 L$> I4|. - La început, simți... - Te simți atât de lipsit de griji, toată frica dispare 524 00:42:13,960 --> 00:42:15,159 t / 1 - La început, simți... - Te simți atât de lipsit de griji, toată frica dispare 525 00:42:15,160 --> 00:42:22,799 - La început, simți... - Te simți atât de lipsit de griji, toată frica dispare 526 00:42:23,520 --> 00:42:28,959 până când sinele tău se dizolvă treptat. 527 00:42:29,160 --> 00:42:30,759 Ceva nu este clar? 528 00:42:30,960 --> 00:42:35,359 Este reversibil? 529 00:42:38,240 --> 00:42:42,279 Cineva a murit, trebuie să plec. Poți discuta despre restul fără mine. 530 00:42:42,680 --> 00:42:47,959 dl. Groarder, acum poți să-ți iei colegul. 531 00:42:51,040 --> 00:42:55,039 Ai avut o relație cu șeful tău? 532 00:42:55,600 --> 00:42:58,439 Ea și cu mine avem ceva special. 533 00:42:58,640 --> 00:43:02,519 - Soțul ei știa? - El este cel care a determinat-o. 534 00:43:02,880 --> 00:43:08,439 - Ce vrei să spui? - A spus: „Ai grijă de soția mea când nu sunt aici”. 535 00:43:09,200 --> 00:43:12,439 „Are nevoie”. Deci... 536 00:43:13,160 --> 00:43:14,719 asta am facut. 537 00:43:14,920 --> 00:43:15,279  538 00:43:15,280 --> 00:43:18,879 Ai avut o relație cu Leo Meinhard. 539 00:43:18,880 --> 00:43:19,439  540 00:43:19,440 --> 00:43:24,319 - De ce nu ai menționat asta? - Pentru că oamenii nu ar înțelege. 541 00:43:25,320 --> 00:43:26,079  542 00:43:26,480 --> 00:43:28,799 ce vrei sa spui? 543 00:43:29,120 --> 00:43:33,079 - Nu are nimic de-a face cu dragostea mea pentru Piet. - Atunci de ce ai făcut-o? 544 00:43:34,080 --> 00:43:36,079 știi... 545 00:43:36,800 --> 00:43:42,719 Dacă patul tău este mereu gol, vrei ca cineva să umple acel spațiu. 546 00:43:42,920 --> 00:43:50,479 - Soțul tău știa? - Piet nu a făcut niciodată mare lucru din lucruri. 547 00:43:50,480 --> 00:43:52,719  548 00:44:06,240 --> 00:44:08,239 - Domnule Merlinger? - Da? 549 00:44:08,440 --> 00:44:11,399 Dorig de la poliție... Am o altă întrebare despre Liechtinger. 550 00:44:11,600 --> 00:44:14,279 Nu este un moment convenabil pentru a vorbi. 551 00:44:14,480 --> 00:44:17,799 dl. Meyer a vândut sicrie scumpe și a arse altele ieftine? 552 00:44:18,000 --> 00:44:20,519 Ți-am spus asta. 553 00:44:21,280 --> 00:44:26,799 - Este obișnuit cu pompei funebre? - Crezi că toți suntem băieți răi? 554 00:44:27,640 --> 00:44:30,399 OK, asta-i tot. 555 00:44:31,400 --> 00:44:33,119 - Mulțumesc. - La revedere. 556 00:44:33,440 --> 00:44:34,959 la revedere. 557 00:44:50,680 --> 00:44:54,359 Vestul merge pe heqp? A aflat ceva? 558 00:44:54,800 --> 00:44:58,679 A trebuit să scriu un obraznic, așa că m-am uitat în t-heir-bwks. 559 00:44:58,880 --> 00:45:05,079 E ciudat. Ei taxează aproape de două ori mai mult pentru unii dintre bărbați. 560 00:45:10,240 --> 00:45:15,239 Bonusul de consolare al lui Liechjjtinger. Poate ar trebui să încerc la fel. 561 00:45:15,840 --> 00:45:21,719 ©Eiessbvho a semnat cecurile? Vera însăși. Ea știa totul despre asta. 562 00:45:21,920 --> 00:45:25,679 - Un cuplu puternic. - Se pare. 563 00:45:26,080 --> 00:45:28,799 Totuși, au avut un contract prenupțial. 564 00:45:29,000 --> 00:45:34,039 - Ești un detectiv în devenire! - Ai spus că ar trebui să țin ochii deschiși. 565 00:45:34,240 --> 00:45:38,679 Compania a aparținut lui Piet. Un divorț ar fi lăsat-o pe Vera cu mâinile goale. 566 00:45:39,400 --> 00:45:42,279 Dar în cazul morții... 567 00:45:43,640 --> 00:45:46,919 Deștept. Nu este un motiv rău. 568 00:45:49,360 --> 00:45:55,399 Trebuie să verific un coleg. Asigură-te că Vera nu te prinde. 569 00:45:55,600 --> 00:45:59,359 - Ea are ochii pe tine. - Da. 570 00:46:03,040 --> 00:46:07,559 - M-am săturat. Am terminat? - În curând, domnule Merlinger. 571 00:46:08,320 --> 00:46:12,639 Acestea sunt fibrele pe care le-am găsit în gura lui Liechtinger. 572 00:46:12,840 --> 00:46:15,639 Ce legătură are asta cu mine? 573 00:46:30,360 --> 00:46:33,719 Meyer avea vecini neîncrezători. 574 00:46:33,920 --> 00:46:37,799 - Ce demonstrează asta? - Că ai dus ceva la Meyer. 575 00:46:38,000 --> 00:46:42,399 ADN-ul tău a fost găsit și pe fibre. 576 00:46:42,600 --> 00:46:44,959 Ești singurul care ar fi putut să modifice 577 00:46:45,160 --> 00:46:47,839 Cu cadavrul lui Liechtinger în drum spre laboratorul de criminalistică. 578 00:46:48,040 --> 00:46:52,759 L-ai ucis pe Piet Liechtinger și ai plănuit să-l dai vina pe Meyer. 579 00:46:55,480 --> 00:47:00,199 -1 voiam doar să-l sperii pe Liechtinger. - Acum ajungem undeva. 580 00:47:00,400 --> 00:47:05,279 - Era beat și a intrat într-un sicriu... - Deci te-ai hotărât să închizi capacul. 581 00:47:05,480 --> 00:47:07,759 A fost doar o glumă! 582 00:47:26,480 --> 00:47:29,559 - Ce sa întâmplat? - Cineva așteaptă să-l vadă pe domnul Liechtinger. 583 00:47:29,760 --> 00:47:32,839 Erika, ce s-a întâmplat? 584 00:47:34,040 --> 00:47:38,199 Am frânat puțin târziu. Nu sa întâmplat nimic rău. 585 00:47:43,400 --> 00:47:46,879 - Mulțumesc pentru ziua de ieri. - Nici o problemă. 586 00:47:47,080 --> 00:47:48,479 Hai mai departe! 587 00:47:53,560 --> 00:47:55,159 Eu sunt Conrad. 588 00:47:57,480 --> 00:48:04,439 - Cum pot ajuta? - Aş vrea să-l văd pe domnul Liechtinger. 589 00:48:04,440 --> 00:48:05,199  590 00:48:06,280 --> 00:48:09,439 Știu că corpul nu a fost încă pregătit, dar... 591 00:48:09,640 --> 00:48:13,799 Ești tulburat. Putem face o excepție. Pe aici. 592 00:48:31,880 --> 00:48:34,079 Vă rog să nu faceți! 593 00:48:34,680 --> 00:48:37,679 Așa arată durerea? 594 00:48:38,520 --> 00:48:40,679 Nu e treaba ta. 595 00:48:40,880 --> 00:48:45,879 Da, este. Dacă continuați așa, va fi mai multă muncă. 596 00:48:48,920 --> 00:48:52,639 Piet a fost un om grozav. 597 00:48:53,880 --> 00:48:59,039 - Ți-ai grijă de el. - Ai putea spune asta. 598 00:48:59,640 --> 00:49:02,239 Cum s-a simțit? 599 00:49:02,920 --> 00:49:04,919 La fel. 600 00:49:05,680 --> 00:49:08,479 Pentru o vreme, cel puțin. 601 00:49:09,040 --> 00:49:11,039 Și atunci? 602 00:49:11,480 --> 00:49:13,919 Nu contează. 603 00:49:16,000 --> 00:49:19,759 Doamna Liechtinger știa despre asta? 604 00:49:20,280 --> 00:49:23,679 She may have. dar.. 605 00:49:25,120 --> 00:49:28,839 asta nu prea contează^ 606 00:49:31,680 --> 00:49:35,079 Nenorocitul s-a dus și a murit! 607 00:49:37,240 --> 00:49:43,399 - Ea nu ar fi primit nimic dacă ar fi divorțat. - Pur și simplu își va găsi un bărbat nou. 608 00:49:44,160 --> 00:49:46,199 N-ar fi prima dată. 609 00:49:46,640 --> 00:49:47,119  610 00:49:47,120 --> 00:49:49,639 Îl are pe grădinar. 611 00:49:49,640 --> 00:49:50,239  612 00:49:50,240 --> 00:49:54,719 Vera face o distincție între bărbații care o țin de cald, 613 00:49:54,920 --> 00:49:57,839 și bărbați care îi acordă atenție. 614 00:49:58,880 --> 00:50:04,879 E la fel de neglijentă în privința grădinarului, precum a fost în privința cimitirelor și a sicrielor. 615 00:50:05,600 --> 00:50:09,679 doamna. Bariswyl, mulțumesc foarte mult. Stai cât vrei. 616 00:50:09,880 --> 00:50:11,959 Cu toate acestea, gata de palme. 617 00:50:16,440 --> 00:50:19,439 - La revedere. - La revedere. 618 00:50:22,880 --> 00:50:28,279 - Asta a fost bine, nu? - Nu e rău pentru prima dată. 619 00:50:28,680 --> 00:50:31,159 Dar nu menționați viermi. 620 00:50:31,360 --> 00:50:35,519 Oamenilor nu le place să li se spună cum se degradează corpurile. 621 00:50:35,720 --> 00:50:37,399 OK, mulțumesc. 622 00:50:37,600 --> 00:50:40,679 Îți aduc un sandviș și o ceașcă de ceai. 623 00:50:40,880 --> 00:50:43,079 - OK. - În regulă. 624 00:50:48,320 --> 00:50:49,919 Hei... 625 00:50:50,560 --> 00:50:53,879 Ar putea exista o altă cauză de deces pentru Liechtinger? 626 00:50:54,080 --> 00:50:56,759 Majoritatea oamenilor sunt mulțumiți de o singură cauză. 627 00:50:56,960 --> 00:51:00,079 - Ascultă, grădinarul... - Grădinarul. 628 00:51:00,440 --> 00:51:02,199 Da, știu. 629 00:51:02,400 --> 00:51:05,559 Are un alibi pentru noapte, dar și un alt motiv. 630 00:51:05,760 --> 00:51:07,559 A fost renunțat pentru o mărire de salariu? 631 00:51:07,760 --> 00:51:13,399 Nu, are ceva pentru șeful lui și este puțin simplist. 632 00:51:13,880 --> 00:51:18,959 Dacă ar fi să comiți o crimă, ca grădinar și legist, 633 00:51:19,160 --> 00:51:20,679 cum ai face-o? 634 00:51:20,880 --> 00:51:26,079 A este un examinator medical, nu verificăm toxine rare din plante. 635 00:51:26,240 --> 00:51:30,239 - De exemplu? - Adeniu, hortensie, aconit... 636 00:51:30,440 --> 00:51:34,199 - Sau o tisa. - Sau o tisa. 637 00:51:50,040 --> 00:51:55,559 - Cum a fost relația lui Piet și Vera? - A avut grijă de ea, dar a dezamăgit-o uneori. 638 00:51:55,560 --> 00:51:56,559 - Cum a fost relația lui^Piet și Vera? - A avut grijă de ea, dar a dezamăgit-o uneori. 639 00:51:56,560 --> 00:51:57,119 - Cum a fost relația lui Piet și Vera? - A avut grijă de ea, dar a dezamăgit-o uneori. 640 00:51:57,320 --> 00:52:00,599 Dar ea știa că el era mai mult decât mângâierea văduvelor? 641 00:52:00,800 --> 00:52:03,399 Nu e treaba ta. 642 00:52:35,520 --> 00:52:37,999 - Ce cauți? -Tu! 643 00:52:38,200 --> 00:52:41,279 - Ai băut ceva din acest ceai? - Nu, de ce? 644 00:52:41,480 --> 00:52:45,319 - De ce este o ceașcă goală aici? -Nu stiu. 645 00:52:50,920 --> 00:52:53,799 Trebuie să mergem să vedem Semmelweis! 646 00:52:55,400 --> 00:52:57,839 Are nevoie să-i fie pompat stomacul. 647 00:53:18,760 --> 00:53:20,159 Leo Meinhard, 648 00:53:20,360 --> 00:53:23,199 ești arestat pentru suspiciunea de uciderea domnului Liechtinger 649 00:53:23,880 --> 00:53:26,879 și tentativa de omor a lui Fabio Testi. 650 00:53:28,600 --> 00:53:32,039 Criminalistica a detectat toxine de tisa în sângele soțului tău. 651 00:53:32,240 --> 00:53:34,839 Aruncă foarfecele. 652 00:53:36,560 --> 00:53:40,279 Aceleași chestii cu care a încercat domnul Meinhard să-l otrăvească pe domnul Testi. 653 00:53:40,480 --> 00:53:43,079 Am crezut că s-a sufocat? 654 00:53:44,680 --> 00:53:48,199 Pentru că otrava l-a paralizat. 655 00:53:48,560 --> 00:53:51,559 Deci nu a putut să ceară ajutor. 656 00:54:07,880 --> 00:54:08,239  657 00:54:17,320 --> 00:54:19,919 Ai avut dreptate, ca de obicei. 658 00:54:20,520 --> 00:54:22,519 Noroc prost. 659 00:54:25,800 --> 00:54:29,799 - Ai vești despre Fliickiger? - Nimic. 660 00:54:30,720 --> 00:54:33,919 Totuși, mai este ceva de făcut. 661 00:54:34,240 --> 00:54:35,119  662 00:54:35,720 --> 00:54:36,039  663 00:54:36,120 --> 00:54:40,879 Piet Liechtinger a fost un om de afaceri priceput. Un rival formidabil. 664 00:54:40,880 --> 00:54:41,479 Piet Liechlinger a fost un om de afaceri priceput. Un rival formidabil. 665 00:54:42,040 --> 00:54:45,039 Un exterior dur cu un interior moale. 666 00:54:45,240 --> 00:54:47,999 Și... un pompe funebre. 667 00:54:48,960 --> 00:54:53,919 Bărbatul știa că moartea face parte din viață. 668 00:54:54,840 --> 00:54:57,519 Piet uită uneori că nu suntem în industria aij care câștigă. 669 00:54:57,520 --> 00:54:58,559 Piet a uitat uneori că nu suntem într-o industrie care câștigă. 670 00:54:58,760 --> 00:55:03,199 Avocații câștigă cazuri, medicii înving bolile... 671 00:55:03,880 --> 00:55:07,079 lucrurile stau diferit pentru noi, cei care lucrează la pompe funebre. 672 00:55:07,280 --> 00:55:09,839 Nu suntem câștigători. 673 00:55:16,880 --> 00:55:24,079 Toată lumea întâlnește un pompe funebre, fie că ești din lumea aceasta sau din lumea următoare. 674 00:55:25,600 --> 00:55:30,119 Piet, cine știe? Poate ne vom revedea. 675 00:55:47,320 --> 00:55:47,679  676 00:56:11,800 --> 00:56:13,679 Singurul lucru care contează este dragostea noastră. 677 00:56:13,880 --> 00:56:16,399 Vă cer doar să ne recunoașteți dragostea. 678 00:56:16,600 --> 00:56:19,639 Nu lăsa oamenii greșiți să audă despre aventura ta. 679 00:56:19,840 --> 00:56:24,759 Să continuăm, astfel încât noi trei să putem începe o viață nouă și fericită. 680 00:56:24,960 --> 00:56:27,039 Al tău, Sandia 681 00:56:57,840 --> 00:57:00,399 dl. Conrad, trebuie să te văd. 682 00:57:00,600 --> 00:57:04,439 Este important. Pot dovedi că Sandra... 683 00:57:21,080 --> 00:57:25,839 Eriglis(h^sjiTbtitles © 2021 MHz Networks, LLC